Неполное собрание сочинений

ВСЯКАЯ ЛИНГВА

ЭТИМОЛОГИЯ

АНГЛИЙСКИЙ НАМ В ПОМОЩЬ

   Английский язык легко поможет убедить вашу подругу жизни не обижаться на обиходные прозвища.
   По-английски, невеста – bride, а жених – bridegroom. А раз groom – в переводе «конюх», выражение «что расселась, кобыла» обидным быть не может.

БЕНЗИН ИЗ ЛУКА

 
  Латвийские изучатели английского языка выступили с сенсационным заявлением: в России машинное масло делают из лука!
   На эту сногсшибательную мысль их натолкнуло название крупнейшей российской автозаправочной компании – «ЛУКОЙЛ»!

ГАНСКИЕ ДОНЫ
этимонелогический изыск

  
Король Испании Хуан-Редкостный направил Дона Карлоса и Дона Санчеса послами в африканскую страну Гану. Когда почтенные доны прибыли в Гану, дипломатией там и не пахло: их съели прямо за столом переговоров!
   Узнав об этом, Хуан-Редкостный сказанул:«Какие всё-таки нехорошие люди, эти ганцы!» И с его лёгкого языка с тех пор нехорошие люди называются по-гански: нехорошие мужики – поганцы, а нехороших женщины – поганки. А чтобы поганцев и поганок рождалось меньше, королевские каучукоробы изобрели противорождательные средства, которые в память о Доне Карлосе и Доне Санчесе незамысловато назвали «Ганские доны».
   В развитых странах более прижился сокращённый вариант этого названия.

ЗАГАДКА ФУТБОЛЬНАЯ
 
Вышел Кака из «Милана»,
Вынул...
                (Что и откуда вынул бразилец Кака?)


КАНТ
этимологический изыск

  
Известный немецкий философ Иммануил Кант любил крепко выпить. Свою знаменитую «Критику чистого разума» он написал методом «от противного» - предварительно изрядно помутнив свой разум алкоголем.
Напившись как свинья и не в силах добраться до дома, Кант уснул прямо на дороге. На все попытки прохожих и извозчиков перенести его тело на тротуар Кант пьяно орал сквозь сон:
 - Не сметь меня трогать! Я Кант!!!
   Так появилось выражение «не кантовать».

ПЛОТСКИЕ УТЕХИ

  
Эх, летом, с друзьями, под водочку, под гитарку, по речке - да на плоту!..

САМЫЙ ДРЕВНИЙ ЯЗЫК НА ЗЕМЛЕ

  
Без сомнения – русский язык!
   Только в русском языке есть выражение «спать без задних ног»! Это когда весь день прошлялся, устал как собака, еле добрался до койки и... до утра без этих самых задних ног проспал.
  Значит, были у человека и передние ноги! И русский язык не позволяет нам забывать наших предков! Это сейчас мы вертикальноходящие. А когда-то, как и все звери и сильнопьющие животные, мы передвигались на четвереньках! И очень при этом уставали.
   Нельзя, впрочем, исключать версии, что гонявшиеся за нашими прадедами динозавры откусывали им ноги и прадеды засыпали «без задних ног» в буквальном смысле.

СОАВТОРСТВО

  
В литературе известно немало примеров удачного соавторства: братья Гримм, Ильф и Петров, Маркс и Энгельс... Но чтобы соавторство через века!!!
   Сначала Сервантес написал роман «Дон Кихот», а потом, после поражения главного героя в схватке с мельницами, Шолохов написал продолжение – роман «Тихий Дон».

УСТАВ

  
По-моему, это не существительное, а деепричастие. 
   Никак не могу избавиться от ощущения, что большинство документов под таким заголовком составляется в состоянии сильного утомления!

КАК МЫ ГОВОРИМ

ОКАЗЫВАЕТСЯ

  
Больше всего имён в русском языке на букву «А».
   Типичный телефонный звонок:
 - А Олю можно?
 - А Оли нет.
 - А Катю?
 - А Кати тоже нет.
   Аоля, Акатя, Амиша...

ТУФЛИ НА НОГИ

  
Сколько же привычных уху выражений, разговорных штампов мы прощаем друг другу, даже не вдумываясь в их смысл!
   Обувной магазин. Продавщица:
 - Мужчина, покупайте эти туфли, даже не думайте! Они на ноге так хорошо смотрятся!
   Значит, есть среди нас и такие, кто покупает туфли не на ноги?!

ЛИНГВОИГРУШКИ

ЖЗЛ

  
Бальзак всю жизнь пребывал в бальзаковском возрасте.
   Эзоп постоянно говорил эзоповым языком.
   Гомер заливался исключительно гомерическим смехом.
   У Ахиллеса обе пятки были ахиллесовыми.
   Все решения Соломона были соломоновыми решения.

ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ

"Трусишка зайка серенький под ёлочкой скАкал..."
Дворник потом очень ругался.

ИМ-ТО ПОТЕНЦИЯ...

  
Наступил на грабли со сломанным черенком, и шмякнуло его не классически – по лбу, а на полметра ниже. И гамлетовское "быть или не быть" драматизировалось в "жить или не жить".

ИНТЕРесно

  
Раньше был «Интернационал». Люди собирались вместе, горланили песни со смыслом.
   А сегодня интерес к интеробщению шагает в ногу со временем. Интерпол разыскивает интердевочек по интернету. А те, кто девочками не интересуется, устраивают интерактивные шоу на телевидении. Интерактивные берут интервью у интерпассивных.

СТРАШИЛКА

   На красной Красной площади за красной, красной стеной под красными, красными звёздами живёт красный, красный Президент, с красным, красным носом и в красном, красном пиджаке.
   Во имя красного, красного Октября он машет из окошка красным, красным флагом, воодушевляя красную Красную армию, которую боятся все, даже на красном Красном море.
   Потом он садится за стол с красной, красной скатертью, выпивает стакан красной, красной "Смирновки", занюхивает красным рукавом красного пиджака и закусывает красной, красной рыбкой.    Потом он достаёт из красного, красного шкафчика красный, красный чемоданчик, раскрывает его, а там красная, красная кнопка - мигает и кричит:
 - НЕ ДАВИ НА МЕНЯ!!! 


СЧАСТЬЕ ДИ-ДЖЕЯ

бессмысленная игрушка

   Один ди-джей очень любил бутерброды с ди-джемом запивать ди-джином. И чтобы при этом обязательно звучал ди-джаз.   
   Звали ди-джея Ди-Джим.
   Прочёл как-то ди-джей Ди-Джим Ди-Джерома и тоже решил сплавиться на какой-нибудь ди-джонке по какой-нибудь речке. Ди-Джим судьбоносно ткнул пальцем в карту мира. Кандидатура Ди-Джомолунгмы показалась для дебюта слишком рискованной, и ди-джей решил лететь в Ди-Джакарту. Хотя всего в ногте от Ди-Джакарты таилась ещё более экзотичная Ди-Джхангмагхияма.
   Как истинный ди-джентльмен, ди-джей Ди-Джим взял с собой в дорогу томик Ди-Джонатана Свифта, репродукцию с любимой картины ди-Джорджоне и руководство Ди-Джекки Чана по ди-джиу-ди-джитсу. Не считая, конечно, собаки Ди-Джека.
   С трапа самолета в Ди-Джакарте ди-джей Ди-Джим сходил настоящим тузом, а то и ди-джокером. Жара стояла такая, что измерять её было в пору в ди-джоулях, и ди-джею Ди-Джиму пришлось засунуть свои ди-джемпер и ди-джинсы поглубже в чемодан. Вдобавок его любимый автомобиль, "Ди-Джегуар", для тамошних дорог никак не подходил, и Ди-Джимми взял напрокат открытый ди-джип "Ди-Дженерал Моторс".
   Ди-джей Ди-Джим мчался по ди-джунглям как настоящий ди-джигит. Из динамиков на всю округу ревела музыка, друг за другом голосили его любимые Ди-Джон Леннон, Ди-Джордж Майкл и Майкл Ди-Джексон. А сама округа ласкала взор: веселые ди-джейраны дружно плясали ди-джигу и, удачно попадая в такт, жевали ди-джут.
   Ди-джей Ди-Джим был счастлив! Как был некогда счастлив Ди-Джованьоли, закончив своего «Спартака»! Как был счастлив Ди-Джованни Бокаччо, приканчивая ревнивую супругу своим Декамероном! Как был счастлив до слёз Ди-Джанни Родари, занюхивая водку своим Чиполлино! Как был счастлив во власти уроженец Ди-Джорджии Ди-Джугашвили, учинивший всенародный ди-джихад!
   Но незнание географии не освобождает от расплаты даже ди-джентльмена. Оказалось, что в окрестностях Ди-Джакарты никакой реки не оказалось.
   Любой другой от безысходности бросился бы к Ди-Джуне, или стал бы звать на помощь ди-джинна. Любой другой, но не ди-джей Ди-Джим. Обменяв у ди-джакартян свою ди-джонку на бочку любимого ди-джема, ящик ди-джина и упаковку "Ди-Джуниора" для верного Ди-Джека, ди-джей Ди-Джим заключил на недельку ди-джентльменское соглашение с одной хорошенькой ди-джакартяночкой по имени Ди-Дженни, заперся с нею в номере отеля, наполнил ди-джакузи шампанским, и весь отель наполнился божественным звучанием ди-джаза!
   Ди-Джим был истинным ди-джеем?!

БЕСТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

АВТОМАТИЗАЦИЯ - самокритика в современной России
АЗБУКА - самокритика в Древней Руси
АЛИБАБА - мужчина неопределённой сексуальной ориентации
АЛЛЕЯ - нескромный циркач
АНТИЛОПА - приверженец диетического питания
БАЙКАЛ - нехороший человек в Средней Азии
БАТАЛИЯ - радостный возглас худеющей женщины
БЕЗМЕН (полуангл.) - одинокая женщина
БЕСКОЗЫРКА - карточная игра
БЕСПРИЗОРНИК - ненаграждённый спортсмен
БЕСКОНТРОЛЬНЫЙ - киллер высшего класса
БОЙКОТ - гроза окрестных кошек
БРИГАДА - грузовое судно Харона
БУЛЬДОЗЕР - самогонный аппарат
ВАМПИР - шеф-повар
ВЕНЕРОЛОГИЯ - раздел астрономии
ВЕРБЛЮД - поп
ВЕРМУТ - атеист
ВЕРНЯК - образцовый муж
ВЕЩАТЕЛЬ - продавец в комиссионном магазине
ВИНОДЕЛИЕ - суд
ВЛАСТОЛЮБЕЦ - любитель подводного плавания
ГЕРОИНЯ - наркоманка
ГЛАДИАТОР - утюг
ГОЛОСОВАНИЕ - небезопасный секс
ГОРНИЛО - пионер-трубач
ГОРОСКОП - в зависимости от региона: Кавказ, Альпы, Пиренеи
ГОСПИТАЛЬ - общественная столовая
ГОТОВАЛЬНЯ - кухня
ГРЕБЕНЬ - байдарочник
ГРИМАСА - косметический набор народного артиста
ГРУЗИЛО - носильщик
ГУЛЯШ - неверный муж
ГУСЬКОМ - общественная организация у птиц
ДОЖИДАТЬСЯ - делать обрезание
ДОГОВОР - похититель собак
ДОЛЯ - неполная гамма
ДОПИНГ - игра-предшественница настольного тенниса
ДУРМАН - любитель неумных девушек
ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ - усиленное питание во имя Науки
ЖАРГОН - парилка
ЗАДОР - извините, громкий пук
ЗАРЕВО – начальная стадия плача
ИНТЕРЬЕР - порода собак
КАКОФОНИЯ (эстетск.) - ноктюрн на флейте канализационных труб
КАМАСУТРА - пейзаж утренней реки
КАМИН (англ.) - разрешение войти
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР - самогонщик
КАРАКУЛЬ - начинающий художник
КАРАТЕЛЬ - ювелир
КАСТРЮЛЯ - ласковое обращение к кубинскому вождю
КИЛЬ - муж кильки
КИРКОРОВ - пьянка в хлеву
КОЗЯВКА - пастбище
КОКС - повар на судне Латвийского пароходства
КОЛОБОК - метод воспитания
КОЛОВОРОТ - вратарь
КОЛОКОЛЬНЯ - заготовка дров на зиму
КОСМОГОНИЯ - раздел парикмахерского искусства
КОПЧИК (америк.) - низкорослый полицейский
КОТЛЕТА - лучший кот пляжного сезона
КРАХМАЛ - незначительное банкротство
КУРЕНЬ - петух
КУРОПАТКА - ненормальная курица
КУЧЕР - работник свалки
ЛАМПАСЫ - опытные электрики
ЛУЖЕНИЕ - любимое занятие младенца
МАМОНТ - отец-одиночка
МАНЬЯК - хохол интересуется у жены, хорошо ли он оделся в театр
МАТЕРИК - нецензурное выражение
МИЛЛИОН - мучительные сомнения невесты перед свадьбой
МОТЫГА - жена-транжира
МУЗА - госование у коров
МЫШЬЯК - чудо селекции
НАБАЛДАШНИК - головной убор
НАБОБ - приказ тренера бобслеистам
НАГАЙКА - обнажённая женщина
НАДОЕСТЬ - девиз упёртого качка-культуриста
НАДОРВАТЬ - крик вора, стоящего на атасе
НАКАЛ - указательная табличка в медицинской лаборатории
НАСЕСТ - жалоба мышей на кота
НЕДЕЛЯ - бутылка, по-мнению алкоголика
НЕДОСЫПАНИЕ - болезнь продавца бакалейного магазина
НЕОНОВЫЙ - моментальный перевод с латыни на русский
НЕРАЗБЕРИХА - воровка-рецидивистка
ОБЛИНЯТЬ - работать в блинной
ОБШАРПАННЫЙ - обладатель японской бытовой техники
ОГОРОД - восхищение генеалогией семьи
ОЛАДЬЯ - радостный крик утопающего
ОСЕНЬ (поэтич.) - муза
ОСЛАБЛЕНИЕ - редкий цирковой номер
ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ (крим.) - обрисовка мелом местоположение верхней
части трупа
ПАЗУХА - слуховое отверстие
ПАНИБРАТСТВО - женская организация в Польше
ПАНК - банк в Эстонии
ПАНТАЛОНЫ - реплика контролёра в польском трамвае
ПАРАГРАФ - благородный банщик
ПАРАФРАЗ - скудный лексикон
ПАРЕНЬ - банный веник
ПАСКУДА (спорт.) - вопрос к партнёру, напартачившему с передачей
ПЕНЬЮАР - глава режима в Южноафриканской республике
ПЕРЕЧЕНЬ - заядлый спорщик
ПОЛОУМИЕ - квалификация уборщиц
ПОЛЧИЩЕ – моющий пылесос
ПОМПАДУР - язык сплетниц
ПОМПОНЧИК - заместитель пекаря
ПОПОНА - редкое явление в церкви
ПОРТСИГАР - столица Кубы Гавана
ПРИРОДА - акушерка
ПРОБОР - любимая тема птичьих песен
ПРОГРАММЫ - название книги рыночного торговца
ПРОСТОДУШИЕ - малокомфортная баня
ПУЛЬМАН - заядлый охотник
РЫЧАГ - злой пёс
РЕВЕНЬ - плакса
РЕКВИЗИТ - море
РУКОДЕЛИЕ - отрасль хирургии
РУЛЕТ - шофёр
САДИЗМ - увлечение выращиванием фруктовых деревьев
САЖЕНЕЦ - трубочист
САМБИСТ - латиноамериканский танцор
СВЕТЁЛКА - грубая трактовка слов «Раз-два-три, ёлочка, гори!»
СВЕТЛИЦА - чудесная особенность мадонны
СЕЛЕЗЁНКА - это такая утка
СЕЛЬМАГ - фокусник в деревенском цирке
СЛУЧАЙ - приказ собаковладельцу из клуба собаководства
СМОРЧОК - носовой платок
СОВОК - муж совы
СПИЧКА (англ.) – небольшой доклад (в переводе – РЕЧКА)
СПЛЕТНИК - надсмотрщик за рабами
СТАРПЁР (англо-русс.) - парад звёзд
СТОПА - название учебного пособия для танцоров
СТРЕМЯ - шведская семья
СТРЕМЯНКА - ненасытная женщина
СУФЛЕ - подсказка текста во время спектакля
СЫРОЕЖКА - обыкновенная мышь
ТАРАН - приёмщик стеклотары
ТРЕПАНАЦИЯ - спортивные комментаторы
ТУПИК - не очень умный человек
УГРОЗА - сотрудница уголовного розыска
УРАН - атакующий солдат
УРАРТУ - молитва перед едой
УТВАРЬ - редкостная сволочь
УХАЖЁР - любитель рыбного супа
УШИБИТЬ - задание боксёрам на разминку
ФАСОВКА - элемент дрессуры служебных собак
ФЕНОЛОГ - специалист по сушке волос
ФОРТЕПЬЯНО - сильная степень опьянения
ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ - «Камасутра» в действии
ЧАДОРОЖДЕНИЕ - кочегарка
ЧАСТОКОЛ - наркоман
ЧАСТУШКА - ненасытная женщина (а не достойный её мужчина -
РЕДЬКА)
ЧЁРТОЧКА - бесова дочка
ЧЕРЕЗ ПОПУ НА КОСЯК - дурь плохого качества (из наркословаря)
ЧЕШУЯ - признание пациента врачу-дерматологу
ШАНСОНЕТКА - безвыходная ситуация
ШПАГАТ - фехтовальщик
ШТУКАТУРКА - зарплата турецкого строителя
ЭКСКУРСАНТ - выпускник военного училища
ЭТАЖЕРКА - дежурная в гостинице
ЯБЕДА - признание средней зарплаты
ЯКУТКА - чудо селекции
ЯПОНЧИК - самооценка грузного человека

 
За всё в ответе  
тел: +371 29212319
Jeruzalemes iela, 6/8 - 3,
Riga, LV-1010, Latvija
e-mail: marks.dubovskis@gmail.com